Growl - Instalacja i konfiguracja
Instalacja, uruchamianie i konfiguracja Growl wersja 0.6.2 ( sÄ… pewne zmiany w nowszych wersjach)
1. ÅšciÄ…gnij na swój dysk twardy bieżącÄ… wersjÄ™ Growl. Otwórz obraz dysku i naciÅ›nij dwa razy na plik Growl prefpane, Zainstaluj Growla, który powinien automatycznie otworzyć swój panel. JeÅ›li tego nie zrobi to;
- Otwórz Ustawienia systemowe(System Preferences) i naciÅ›nij na panel Growl Preference.

2. Naciśnij przycisk Star Growl. Opcjonalnie zaznacz Start on Login, jeśli chcesz, żeby Growl uruchamiał się automatycznie po uruchomieniu komputera. Jeśli chcesz uruchamiać go sam, odznacz Start on Login.
Co dalej?
Nie chcemy umieszczać listy możliwych programów w instalacji, ponieważ wszystkich z pewnoÅ›ciÄ… nie bÄ™dziesz używać. Nie wiemy nawet, czy chciaÅ‚byÅ› używać programów, które przygotowaliÅ›my jako przykÅ‚ady. Tak wiÄ™c w standardowej instalacji zakÅ‚adka Application ma być pusta.
Nie bój siÄ™. Wkrótce zapeÅ‚ni siÄ™ każdym programem wspomaganym przez Growl. Kiedy Growl jest uruchomiony, poszczególny program próbuje rozmawiać z Growl, robi coÅ›, co nazywa siÄ™ Registration. Rozmawia z Growlem, wiec Growl wie jakÄ… wiadomość może Ci przekazać( możliwoÅ›ci wylicza w ustawieniach dla każdego programu). Funkcjonuje to także ze skryptami, od AppleScript do Tcl.
Zazwyczaj wystarczy, że uruchomisz program. ale sÄ… wyjÄ…tki. Niektóre programy używajÄ… filtrów, albo zasad albo cokolwiek zostaÅ‚o uczynione, by użytkownik miaÅ‚ peÅ‚nÄ… kontrolÄ… nad programem. JeÅ›li program nie pojawia siÄ™ w zakÅ‚adce Applications po jego uruchomieniu, spójrz do ustawieÅ„. JeÅ›li nadal go nie widzisz, możesz wysÅ‚ać nam emaila na adres discuss(at)growl.info, a my zerkniemy na Twój problem.
I co teraz?
Jak tylko program zarejestruje aplikacjÄ™ w zakÅ‚adce Applications, możesz jÄ… kontrolować. Możesz kontrolować wszystkie powiadomienia poprzez to jedno miejsce. Możesz także wybrać w jaki sposób każde powiadomienie bÄ™dzie siÄ™ pojawiać. Jedno powiadomienie może używać wyglÄ…du Bubbles, drugie wyglÄ…du Music Video, a trzecie coÅ› jeszcze innego. Możesz także wybrać, który z programów pozostanie na ekranie dopóki siÄ™ go nie naciÅ›nie, a który zniknie po chwili sam.
W jaki sposób funkcjonuje Growl?
Kiedy program (albo skrypt) chce wyÅ›wietlić użytkownikowi wiadomość, wysyÅ‚a informacjÄ™ do programu pracujÄ…cego w tle o nazwie GrowlHelperApp. GrowlHelperApp, gdy otrzyma informacjÄ™, wyÅ›wietli wiadomość w zależnoÅ›ci od waszych ustawieÅ„, używajÄ…c jednego z pluginów.

Aktualnym wyglÄ…dem powiadomieÅ„ zajmuje siÄ™ GrowlHelperApp. Ale ustawienia wyÅ›wietlania typów powiadomieÅ„ znajdujÄ… siÄ™ w Panelu UstawieÅ„.
Panel Ustawień Growl (ver. 0.6.2)
Panel Ustawień Growl posiada 3 zakładki;
Ogólne (General)

Tutaj znajdujÄ… siÄ™ ogólne ustawienia Growla jako caÅ‚oÅ›ci. Ustawienia wyglÄ…du także znajdujÄ… siÄ™ tutaj.
Programy (Applications)

Masz peÅ‚nÄ… kontrolÄ™ nad powiadomieniami wyÅ›wietlanymi na Twoim komputerze. W zakÅ‚adce 'Applications' możesz skonfigurować, które powiadomienia majÄ… być aktywne,oraz jakiego wyglÄ…du majÄ… użyć.
Priorytet
Możesz ustawić różne priorytety dla różnych powiadomieÅ„. To może mieÅ„ wpÅ‚yw w jaki sposób powiadomienia bÄ™dÄ… Ci przedstawiane, zależnie od wyglÄ…du.
"Lepkie" powiadomienia
"Lepkie" powiadomienia pozostanÄ… na ekranie dopóki ich nie naciÅ›niesz.
Znacznik 'Sticky' pozwala Ci zadecydować które rodzaje powiadomieÅ„ majÄ… być "lepkie". Znacznik ma trzy tryby; 'On', 'Off', and 'Mixed'.
'Off' oznacza, że te typy powiadomień nie będą nigdy "lepkie", nawet jeśli program tego wymaga!
'On' zmusza je, żeby były "lepkie".
'Mixed' (wygląda jak belka powyżej) jest ustawieniem standardowym; to znaczy, że to program decyduje jakie rodzaje powiadomień mają być "lepkie", albo i nie.
Opcje WyglÄ…du (Display Options)

To tu możesz skonfigurować w jaki wizualny sposób Growl ma CiÄ™ powiadamiać.
Najpierw musisz zaznaczyć jaki wyglÄ…d chcesz ustawić. Później możesz zmienić ustawienia każdego wyglÄ…du jak tylko chcesz. Niektóre wyglÄ…dy majÄ… ustawienia priorytetów, niektóre oferujÄ… ustawienia przezroczystoÅ›ci, itd.
Usuwanie Growla
Na obrazie dysku Growla znajduje siÄ™ AppleScript, który odinstalowuje Growla
Ręczne usuwanie growla
JeÅ›li usuwasz Growla - zatrzymaj go najlepiej przed deinstalacjÄ…. (patrz zakÅ‚dka Ogólne (General) w Panelu UstawieÅ„.
CaÅ‚y Growl zawiera siÄ™ w Panelu UstawieÅ„. Aby wiÄ™c go usunąć wystarczy usunąć Panel Growla z Panelu ustawieÅ„ systemowych, wystarczy nacisnąć prawy przycisk myszy nad panelem Growla i zaznaczyć "usuÅ„ Growl panel…" (Remove Growl Preference Pane).
Kiedy po raz pierwszy uruchomiÅ‚eÅ› Growla stworzyÅ‚ on folder w twojej Biblioteka/Application Support/ o nazwie Growl. Ten katalog zawiera trochÄ™ danych, których Growl używa, a znajdujÄ… siÄ™ one w katalogach Tickets oraz Plugins. Możesz je również wyrzucić.
jedna uwaga; jeÅ›li odinstalowujesz program z powodu, o którym twórca mógÅ‚by chcieć wiedzieć, proszÄ™ napisz do nas na adres discuss(at)growl.info, a my zerkniemy i spróbujemy naprawić błędy.
May 16, 2006 at 7:04 pm
[...] PiszÄ™ o nim też dlatego, że popeÅ‚niÅ‚em na życzenie microusta, tÅ‚umaczenie podstawowej dokumentacji dołączonej do tego programu. Na życzenie zajmÄ™ siÄ™ również dodatkami. Ale wydaje mi siÄ™, że nie bÄ™dzie to potrzebne. [...]
March 25, 2008 at 5:17 am
[...] | #4 A zainstalowa³e¶ Growl. Program obs³uguj±cy statusy. Info po polsku. Wersja dla 10.4 pobierz. Komputer: PowerBook5,6 1.5 GHz PPC G4 2×512 DDR SDRAM Player: iPod [...]